Чужой среди своих

Работал я техническим руководителем пусковой кампании. Это означает, что иностранный спутник запускали на нашей ракете с нашего космодрома. Такая подготовка обычно ведётся больше месяца, стоит больших усилий и нервов, потому как случаются всяческие неувязки и нештатные ситуации. От иностранцев мы при этом отделены охраняемой территорией, и о проблемах докладываем только в сложных случаях.

И вот стоило кому-то из наших инженеров обозначить проблему, как тут же прибегал иностранный босс с требованием отчёта именно по ней. Стал я наблюдать, что происходит и понял, что закладывает нас переводчик. Был он отечественного происхождения и считался для всех большим приятелем, вот только платила ему другая сторона.

Я своих спецов подучил при нём о реальных вопросах язык за зубами держать, зато изображать панику там, где как раз всё шло отлично. И действительно, ловушка сработала. Каждый раз доносчик убегает и приводит с собой возмущённую делегацию заказчиков, требующую расследования аварии. И тут часика на два я выпускаю с лекцией специально подготовленного самого заумного из наших специалистов. Интересно, что этому переводчику хозяева потом сказали?

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

5 Комментариев

  1. Inna

    Очень неприятно осознать, что в сплоченном коллективе, где нет никаких секретов, все основано на доверии, появляется человек, способный на подобное предательство. Обидно, что для некоторых людей деньги значат намного больше честных человеческих отношений.

  2. Igor Zaytsev

    Продажный переводчик. Вполне возможно, что ему даже приплачивали за то, чтобы он выявлял такие случаи. А раскусить такого змея — это действительно большой талант. Вы — молодец! И честь коллектива защитили, и ему дали повод задуматься над своими действиями!

  3. Zoryana

    Предательство… Оно во всех проявлениях мерзко. Парадокс в том (а может, таков справедливый удел всех предателей), что не соискать им уважения и доверия ни у одной из сторон. Своим он уже, понятное дело, не будет, а те, кто искусил его тоже будут знать, что человек способен предать (все дело в величине благ), а значит доверять ему нельзя.

  4. DrWatson

    Не осуждаю этого переводчика, много лет сотрудничал с ним и очень уважаю. Он выполнял ту функцию, для которой был нанят. И нам он заодно помогал держать себя в тонусе. Давайте считать, что я над ним просто злобно подшутил.

  5. swetlan

    Решил себе заработать авторитет на чужих идеях. Подло, но таких валом людей. И все они шпионят за своими же. Удивляет лишь одно — как они не понимают, что им ловушку сделали? Ведь сами то они себя умными очень считают.

Добавить комментарий